Bíblia Sagrada | NVT | Neon | Capa dura

  • R$ 49,99

  •  

Estimar frete

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Sobre a versão:

Processo e equipe de tradução

O projeto NVT tomou como ponto de partida os métodos de tradução da edição mais recente da New Living Translation (NLT), tradução em língua inglesa publicada pela Tyndale House Publishers e conhecida por sua comunicabilidade e acessibilidade. Em 2010, a Mundo Cristão estabeleceu um Comitê de Tradução, composto por tradutores especializados nas línguas originais e por revisores de estilo e gramática. O Comitê de Tradução foi coordenado inicialmente pelo prof. Carlos Osvaldo Cardoso Pinto (1950–2014), doutor em Hermenêutica e Exposição Bíblica pelo Dallas Theological Seminary. Após seu falecimento, a coordenação foi assumida pelo prof. Estevan F. Kirschner, doutor em Novo Testamento pela London School of Theology. A versão final do texto foi concluída em maio de 2016.

Base textual

Na tradução do Antigo Testamento, a NVT empregou o Texto Massorético da Bíblia hebraica, representado na Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977), com seu amplo sistema de notas textuais e que constitui uma atualização da Biblia Hebraica de Rudolf Kittel (Stuttgart, 1937). Também houve comparações com os Manuscritos do Mar Morto, a Septuaginta e outros manuscritos gregos, o Pentateuco Samaritano, a Peshitta Siríaca, a Vulgata Latina e outras versões ou manuscritos que esclarecem o significado de passagens difíceis.

Os tradutores do Novo testamento usaram as duas edições clássicas do Novo Testamento em grego: o Greek New Testament, publicado pela United Bible Societies (UBS, 4ª edição revisada, 1993), e o Novum Testamentum Graece, editado por Nestle e Aland (NA, 27ª edição, 1993). No entanto, os tradutores escolheram diferir dos textos gregos da UBS e de NA nos casos em que outras evidências textuais acadêmicas corroboravam sua decisão, seguindo variações encontradas em outras testemunhas textuais antigas. Essas variações significativas são sempre indicadas nas notas textuais da NVT.

Características do produto:

-Páginas: 958

-Tamanho da letra: Média

-Capa: Colorida

-Editora: Família Cristã

-Versão: NVT - Nova Versão Transformadora

-Acabamento: Capa Dura

-Idioma: Português

-Indicada para: Jovens

-Índice: Não

Dimensões do produto:

-Formato: Médio

-Altura: 21 cm

-Largura: 14 cm

-Profundidade: 2 cm

-Peso: 0,520 kg

Avalie este produto

    Ruim           Ótimo
Fé com pipoca

Fé com pipoca

  Cristianismo na cultura pop! Com um olhar bem-humorado e esclarecedor, 'Fé com ..

R$ 36,50

 

Pão diário vol.24 | Família

Pão diário vol.24 | Família

Com uma meditação para cada dia do ano, este devocional é uma excelente ferrame..

R$ 12,99

 

J.R.R. Tolkien | Uma Biografia

J.R.R. Tolkien | Uma Biografia

"A biografia autorizada do criador da terra-média. Nas décadas posteriores ao fal..

R$ 59,99

em até 2x de R$ 30,00 sem juros

Desconforme-se

Desconforme-se

O que é o chamado de se desconformar? No meio de sua carta aos Romanos, Paulo faz uma convoca..

R$ 29,99

 

Utilizamos cookies para melhorar a sua experiência em nosso site. Ao continuar navegando você concorda com a nossa Política de Privacidade.